日本東北地區在 8 日深夜發生規模 7.6 強震，震央位於青森縣東方外海，最大震度達 6 強，北海道多地也出現 5 強搖晃，東京明顯感受到震度 3。日本氣象廳發布海嘯警報，青森、岩手、北海道太平洋沿岸一度被要求立即避難，警告海嘯高度可能達 3 公尺。實際最大觀測值為 70 公分，警報已於 9 日清晨全面解除。

日本總務省消防廳統計，截至 9 日正午已有 35 人受傷，北海道 10 人、青森 22 人、岩手 3 人。北海道與東北 4 縣一度向 11 萬 4,000 名居民發布避難指示，最多時約 9 萬人離家避難。部分地區曾短暫停電，但東北電力與北海道電力均表示，核電廠未出現異常。

首相高市早苗呼籲民眾保持警覺，強調未來一週仍可能出現強烈餘震，務必持續關注官方訊息並隨時做好避難準備。JR 東日本部分列車停駛或延誤，多家商店出現食物與瓶裝水搶購情形。當地民眾回憶強震當下，「強到站不穩」、「比 311 還可怕」，不少人徹夜難眠。

#日本地震 #青森地震 #北海道 #海嘯警報 #東北強震 #日本防災 #國際新聞



English

A powerful M7.6 earthquake struck off the coast of Aomori late on December 8, triggering tsunami warnings across northern Japan. A total of 35 people were injured, while evacuation orders were issued to 114,000 residents, with around 90,000 people temporarily displaced.

Meteorological officials observed a maximum tsunami height of 70 cm, and all warnings were lifted early on the 9th. No abnormalities were reported at nuclear plants in the region. Authorities urge residents to remain vigilant for at least a week due to the risk of strong aftershocks.

#JapanEarthquake #Aomori #TsunamiWarning #JapanNews #DisasterResponse

日本語（Japanese）

8日深夜、青森県東方沖でマグニチュード7.6の強い地震が発生し、北海道から東北にかけて広い範囲で津波警報・注意報が出されました。これまでに35人の負傷が確認され、11万4千人に避難指示が発令されました。

最大津波高は70センチで、9日早朝にすべての警報が解除されました。東北電力・北海道電力によると、原子力発電所に異常は確認されていません。気象庁は今後1週間、強い余震に警戒するよう呼びかけています。

#地震 #青森 #津波警報 #北海道 #災害情報

한국어（Korean）

12월 8일 밤, 일본 아오모리 동쪽 해역에서 규모 7.6 지진이 발생해 일본 북부 전역에 쓰나미 경보가 내려졌습니다. 현재까지 35명이 부상했으며, 11만 4천 명에게 대피 지시가 내려졌습니다.

최대 쓰나미 높이는 70cm로 관측되었고, 9일 새벽 모든 경보가 해제되었습니다. 지역 원전의 이상은 보고되지 않았습니다. 당국은 앞으로 일주일간 강한 여진 가능성을 경고했습니다.

#일본지진 #아오모리 #쓰나미경보 #북해도 #재난뉴스

ภาษาไทย（Thai）

เกิดแผ่นดินไหวขนาด 7.6 บริเวณนอกชายฝั่งจังหวัดอาโอโมริในช่วงดึกวันที่ 8 ทำให้มีการประกาศเตือนสึนามิทั่วภูมิภาคตอนเหนือของญี่ปุ่น มีรายงานผู้บาดเจ็บ 35 คน และมีคำสั่งอพยพประชาชนกว่า 114,000 คน

ตรวจพบความสูงคลื่นสึนามิสูงสุด 70 ซม. และประกาศเตือนทั้งหมดถูกยกเลิกในช่วงเช้าวันที่ 9 ทางการเตือนว่ายังอาจเกิดอาฟเตอร์ช็อกแรงภายในหนึ่งสัปดาห์

#แผ่นดินไหวญี่ปุ่น #สึนามิ #อาโอโมริ #ข่าวญี่ปุ่น

Bahasa Indonesia

Gempa kuat M7.6 mengguncang lepas pantai Aomori pada malam 8 Desember, memicu peringatan tsunami di wilayah utara Jepang. Sebanyak 35 orang terluka dan 114.000 penduduk menerima perintah evakuasi.

Tsunami tertinggi tercatat 70 cm, dan seluruh peringatan dicabut pada pagi hari tanggal 9. Tidak ada masalah pada fasilitas nuklir. Pemerintah memperingatkan kemungkinan gempa susulan kuat dalam satu minggu ke depan.

#GempaJepang #Aomori #PeringatanTsunami #BeritaJepang

Tiếng Việt（Vietnamese）

Một trận động đất mạnh 7.6 độ xảy ra ngoài khơi tỉnh Aomori vào đêm 8/12, kéo theo cảnh báo sóng thần trên khắp miền Bắc Nhật Bản. Có 35 người bị thương, và 114.000 cư dân nhận lệnh sơ tán.

Sóng thần cao nhất đo được là 70 cm, và tất cả cảnh báo đã được dỡ bỏ vào sáng 9/12. Không ghi nhận bất thường tại các nhà máy điện hạt nhân. Chính phủ cảnh báo nguy cơ dư chấn mạnh trong một tuần tới.

#ĐộngĐấtNhậtBản #Aomori #CảnhBáoSóngThần #TinTứcNhật

Malay（Bahasa Melayu）

Satu gempa bumi kuat berukuran 7.6 melanda luar pesisir Aomori pada malam 8 Disember, mencetuskan amaran tsunami di utara Jepun. Seramai 35 orang cedera, dan 114,000 penduduk menerima arahan pemindahan.

Ketinggian maksimum tsunami ialah 70 cm, dan semua amaran telah ditarik balik pada pagi 9 Disember. Tiada masalah dilaporkan di loji tenaga nuklear. Pihak berkuasa mengingatkan kemungkinan berlakunya gegaran susulan kuat dalam seminggu.

#GempaJepun #Aomori #AmaranTsunami #BeritaJepun

--

Hosting provided by SoundOn